本《黑格尔哲学译述集》代表我国近二十多年来学界研究黑格尔的最新成果，目前坊间尚未见同类书籍。作者认为，应该将黑格尔哲学理解成一种文化。“规定的否定”这一核心概念使人坚信黑格尔主义始终在走向澄明而非被“遮蔽”。探究“什么是黑格尔哲学中的活东西和死东西”，是贯穿诠释黑格尔哲学的一根红线。“苦恼意识”抑或“主人与奴隶”辩证法，构成《精神现象学》的总纲；《逻辑学》堪称对黑格尔哲学自身的证明，定在预示着海德格尔的此在（缘在）。