近日，第25届浙江树人出版奖获奖名单正式揭晓，我社的《莎士比亚全集》获正式奖。

     浙江树人出版奖是浙江省最高级别的政府出版奖，每年评选一次。树人出版奖凝结了我省广大出版工作者的辛勤汗水和聪明才智，体现了我省广大出版工作者自强不息、与时俱进的奋斗精神。经评选和公示，今年共有32种出版物获奖，其中25种出版物获浙江树人出版奖正式奖，7种出版物获浙江树人出版奖提名奖。《莎士比亚全集》成功入选正式奖，排名第六（按照专家投票多少）。

     《莎士比亚全集》共分四卷。第一卷为喜剧，第二卷为历史剧，第三卷为悲剧，第四卷为传奇剧和诗歌，共320万字。其中朱生豪译出31种戏剧，陈才宇译出8种戏剧、154首十四行诗、两首长诗和若干短诗。全书所依据的是国家图书馆2012年出版的《朱生豪译莎士比亚戏剧手稿》（共10卷），经陈才宇教授校订和补译，除对朱生豪的译作进行适当的修订、统一整体译文风格外，也增补了他所未译的篇什。特别值得一提的是增收了一首题为《致女王》的诗歌。这首诗直至1973年才在莎士比亚手稿中被发现，被认为是莎士比亚献给伊丽莎白女王的收场诗。可以说，这套《莎士比亚全集》收齐了迄今为止为学界所确认的全部莎作，真正体现了莎氏作品的完整性，实现了校补风格的一致性，也维护了朱生豪译文的权威性和真实性，堪称我国莎氏作品翻译和研究的重大成果。

      此次《莎士比亚全集》的获选，是对我社的巨大鼓舞。我社将继续围绕中心，服务大局，始终把精品生产作为出版工作的中心环节，推出更过的优秀出版物，为促进我省新闻出版业又好又快发展和文化强省建设做出新的更大贡献。

供稿人：徐佳