2012年11月29日—11月30日，由国家版权局和国际复制权组织联合主办，中国文字著作权协会、浙江省版权局协办的数字环境下的版权集体管理国际研讨会在杭州举行。浙江省副省长郑继伟、国家版权局副局长阎晓宏出席了本次会议。来自英国、美国、澳大利亚、挪威和新加坡等国版权集体管理组织的权威专家与国内版权立法、司法和执法相关的政府部门代表、专家学者和集体管理组织代表进行了专题发言。我社外语编辑部黄静芬参加了本次会议。

    本次会议的主题是探讨数字技术给版权保护带来的挑战及相应的解决措施。与会专家纷纷提出，应在数字环境下，强化政府监督管理职能，加强立法，并简化版权集体管理程序，以更好发挥版权集体管理的作用。

    郑继伟表示，在数字环境下，版权工作面临新问题，监管任务很重，需进一步探索新的解决方法。数字技术带来的版权问题，对新闻工作者既是鞭策，也是机遇，应抓住机遇，为国家版权工作的开展做出贡献。

    阎晓宏表示，著作权集体管理对分散权利的集中管理优势得以凸显，为广大著作权人和海量作品使用者搭建了通畅便利的桥梁。中国著作权管理组织发展空间广阔，但由于起步晚、基础差，面临很多传统问题和新技术带来的问题。在中国，还要提高公众的版权意识。著作权集体管理是解决数字环境下版权问题的重要途径，政府部门对著作权管理组织的支持和监管必不可少，著作权管理组织自身的完善是发展的关键。在此基础上，阎晓宏进一步提出，国家版权局在推进集体管理制度建设上将加强五方面工作：一是完善法律制度，积极推动《著作权法》第三次修订，尽快出台《教科书法定许可付酬办法》和《出版文字报酬规定》；二是加强监管，严格规范集体管理组织的收费、分配、信息公开等业务活动，推动建立规范、透明、高效的集体管理秩序，依法查处未经批准开展的集体管理业务行为；三是推动集体管理组织自身建设，切实为权利人服务；四是积极开展集体管理相关知识宣传，营造良好社会氛围；五是加强集体管理组织的国际交流与合作。

    通过本次会议，我社了解数字环境下版权集体管理的最新进展，有利于今后版权工作的进一步开展。同时，在讨论中加强了和与会代表的交流，为选题组稿工作奠定了坚实基础。

供稿：黄静芬